1
00:00:05,884 --> 00:00:07,084
Здравейте тук съм
за издънка
2
00:00:07,084 --> 00:00:08,417
с Елиът Ди Мауро.
3
00:00:08,417 --> 00:00:10,484
Да, той е там.
4
00:00:10,484 --> 00:00:12,617
О, чакай.
Кристана.
5
00:00:12,617 --> 00:00:15,018
Хей, отдавна не сме се виждали.
6
00:00:15,018 --> 00:00:17,384
уау Как е моето момиче?
7
00:00:17,384 --> 00:00:18,717
познавам ли те
8
00:00:18,717 --> 00:00:20,617
аз съм
9
00:00:20,617 --> 00:00:21,851
Това не помага.
10
00:00:21,851 --> 00:00:23,584
А, не, чакай.
Кристана.
11
00:00:23,584 --> 00:00:24,817
Това е Денис Финч.
12
00:00:24,817 --> 00:00:27,283
Запознахме се преди три години
на шоуто на Армани.
13
00:00:27,283 --> 00:00:28,884
Ти ме попита
за чаша вода,
14
00:00:28,884 --> 00:00:30,283
и казах,
— Не съм сервитьор.
15
00:00:30,283 --> 00:00:31,884
и ти каза: "Съжалявам,"
и аз казах: "Слушай,
16
00:00:31,884 --> 00:00:33,084
"защо не ние
спри да се хилиш
17
00:00:33,084 --> 00:00:34,084
и пуснете бельото?"
18
00:00:34,084 --> 00:00:35,617
След това охранител
дойде,
19
00:00:35,617 --> 00:00:37,317
и казах,
„Хей, Саскуоч,
20
00:00:37,317 --> 00:00:38,717
вземете своите пет долара-
един час лапи от мен."
21
00:00:38,717 --> 00:00:40,317
и тогава го ударих на колене
в как правиш.
22
00:00:40,317 --> 00:00:41,350
помниш ли
23
00:00:41,350 --> 00:00:43,651
Застрелях ли те
с лютив спрей?
24
00:00:43,651 --> 00:00:45,517
ха ха да
Да, направихте го.
25
00:00:45,517 --> 00:00:46,917
Добре, разбира се, разбира се,
Сега те помня.
26
00:00:46,917 --> 00:00:49,317
О, да.
Хубави времена, а?
27
00:00:49,317 --> 00:00:50,317
Уау!
28
00:00:50,317 --> 00:00:53,450
хей слушай
Кристана,
29
00:00:53,450 --> 00:00:56,250
защо не ние, ъъъ,
излизам тази вечер?
30
00:00:56,250 --> 00:00:57,350
О, не знам.
31
00:00:57,350 --> 00:00:58,550
имам предвид,
може да е неудобно
32
00:00:58,550 --> 00:01:00,384
защото ние сме
такива добри приятели,
33
00:01:00,384 --> 00:01:02,183
и бих мразил
да загубиш това.
34
00:01:02,183 --> 00:01:04,183
да, но,
Кристана...
35
00:01:04,183 --> 00:01:06,417
Приятели така е.
36
00:01:06,417 --> 00:01:08,417
[o/~]
37
00:01:21,617 --> 00:01:24,717
Хайде сега.
38
00:01:24,717 --> 00:01:25,751
Мислете.
39
00:01:25,751 --> 00:01:28,317
Имаме нужда от идеи за истории.
40
00:01:28,317 --> 00:01:30,317
Добре, разбрах го.
41
00:01:30,317 --> 00:01:33,684
Какво ще кажете за разпространение от 10 страници
при завръщането на козината?
42
00:01:33,684 --> 00:01:36,283
Какво завръщане на козината?
43
00:01:36,283 --> 00:01:37,917
Тази, която е била
опитвайки се да стартирам
44
00:01:37,917 --> 00:01:40,917
откакто тя получи
тези горещи панталони със снежен леопард.
45
00:01:40,917 --> 00:01:42,084
О, хайде.
46
00:01:42,084 --> 00:01:44,584
Сега някой
трябва да заеме позиция.
47
00:01:44,584 --> 00:01:47,018
Ние, любителите на кожи, сме уморени
да живееш в страх.
48
00:01:47,018 --> 00:01:48,717
Защо, на моя приятел Бини
ново палто от норка
49
00:01:48,717 --> 00:01:50,183
беше напръскан с червена боя
50
00:01:50,183 --> 00:01:53,884
от един от онези бандити против кожите
извън Рокфелер център.
51
00:01:53,884 --> 00:01:55,984
Разбира се, тя припадна
точно на място.
52
00:01:55,984 --> 00:01:57,884
Виждайки я да лежи там,
53
00:01:57,884 --> 00:01:59,617
покрита
в нещо, което приличаше на кръв,
54
00:01:59,617 --> 00:02:02,250
бузите й са хлътнали
от злополучен фейслифтинг,
55
00:02:02,250 --> 00:02:04,250
добре, естествено,
56
00:02:04,250 --> 00:02:05,617
парамедиците просто предположиха
57
00:02:05,617 --> 00:02:08,250
че е скочила до смъртта си
от покрива.
58
00:02:08,250 --> 00:02:10,384
Слава Богу
тя имаше мобилния си телефон,
59
00:02:10,384 --> 00:02:13,984
или все още щеше да бъде
в тази торба за трупове.
60
00:02:13,984 --> 00:02:17,951
Имал съм бракове
по-кратък от тази история.
61
00:02:17,951 --> 00:02:18,951
Е, хора,
62
00:02:18,951 --> 00:02:20,051
отне много
изследване,
63
00:02:20,051 --> 00:02:21,350
безброй часове,
64
00:02:21,350 --> 00:02:23,051
пет чернови,
65
00:02:23,051 --> 00:02:24,751
но свърших.
66
00:02:24,751 --> 00:02:26,417
Готово с какво?
67
00:02:26,417 --> 00:02:28,183
Джак, спомни си миналото лято,
68
00:02:28,183 --> 00:02:29,584
когато някой
разлято кафе на бюрото ви,
69
00:02:29,584 --> 00:02:30,617
и ти каза,
70
00:02:30,617 --> 00:02:31,851
„Трябва
да бъде закон"?
71
00:02:31,851 --> 00:02:33,450
Е, сега има.
72
00:02:33,450 --> 00:02:35,817
„Списанието Blush
73
00:02:35,817 --> 00:02:37,651
„Наръчник на служителя
Етика, морал,
74
00:02:37,651 --> 00:02:39,051
"и Лични
поведение,
75
00:02:39,051 --> 00:02:40,084
Том първи."
76
00:02:42,717 --> 00:02:44,817
И така, какво има в това нещо?
77
00:02:44,817 --> 00:02:45,951
Е, покрива
всичко
78
00:02:45,951 --> 00:02:47,684
от офис етикета
за пожарна безопасност,
79
00:02:47,684 --> 00:02:48,951
само с тире
80
00:02:48,951 --> 00:02:51,951
на иракския
наказателен кодекс.
81
00:02:51,951 --> 00:02:55,118
Е, трудно е да се спори
с противопожарна безопасност.
82
00:02:55,118 --> 00:02:56,851
Отлична работа, Денис.
83
00:02:56,851 --> 00:02:59,951
продължавай
добрата работа.
84
00:02:59,951 --> 00:03:03,550
Чакай само минутка,
ти малък пор.
85
00:03:03,550 --> 00:03:05,051
какво е това
трябва да означава?
86
00:03:05,051 --> 00:03:06,283
„Подгъвите ще бъдат
87
00:03:06,283 --> 00:03:08,851
в пряко обратно
пропорционално на възрастта."
88
00:03:08,851 --> 00:03:10,051
А, това е просто.
89
00:03:10,051 --> 00:03:11,350
Ако сте носили
мини поли
90
00:03:11,350 --> 00:03:12,517
през 60-те,
91
00:03:12,517 --> 00:03:14,350
пощади ни
през 90-те години. да
92
00:03:14,350 --> 00:03:16,018
[СМЕЕ СЕ]
93
00:03:16,018 --> 00:03:17,250
Джак...
94
00:03:17,250 --> 00:03:20,150
Хей, какво мога да направя?
Това е в правилата.
95
00:03:20,150 --> 00:03:21,250
да
96
00:03:21,250 --> 00:03:24,584
така че покрийте тези костеливи метли,
ти ще
97
00:03:24,584 --> 00:03:28,018
О, Елиът,
знаеш ли кое е наистина смешно
98
00:03:28,018 --> 00:03:29,317
Раздел 12.
99
00:03:29,317 --> 00:03:31,917
какво?
100
00:03:31,917 --> 00:03:35,084
„Без сексуални отношения
с колеги служители"?
101
00:03:35,084 --> 00:03:38,917
О, хайде
това е безобразие.
102
00:03:38,917 --> 00:03:40,984
отпуснете се Модели
не са служители.
103
00:03:40,984 --> 00:03:42,884
Всички поздравления за ръководството.
104
00:03:42,884 --> 00:03:44,884
Съжалявам че закъснях
105
00:03:44,884 --> 00:03:46,951
Проклет охранител
нямаше да ме пусне отново.
106
00:03:46,951 --> 00:03:49,917
Той отказва да повярва
тази снимка за лична карта съм аз.
107
00:03:49,917 --> 00:03:51,018
Ии...
108
00:03:51,018 --> 00:03:52,917
И ти си
ядосан му за това?
109
00:03:52,917 --> 00:03:55,984
О, така мисля
напълно те завладява.
110
00:03:55,984 --> 00:03:57,250
да
някой трябва,
111
00:03:57,250 --> 00:03:59,217
за наука.
112
00:03:59,217 --> 00:04:00,817
Знам, знам.
Това е ужасна картина.
113
00:04:00,817 --> 00:04:02,217
Никога не съм вземала
добра снимка
114
00:04:02,217 --> 00:04:03,684
в целия ми живот.
115
00:04:03,684 --> 00:04:05,283
Мая, преувеличаваш.
116
00:04:05,283 --> 00:04:06,684
Вие сте взели
някои страхотни снимки.
117
00:04:06,684 --> 00:04:08,617
Какво ще кажете за този
как сърфираш?
118
00:04:08,617 --> 00:04:11,118
Това е карикатура.
119
00:04:11,118 --> 00:04:13,817
Мислех, че главата ти изглежда голяма.
120
00:04:13,817 --> 00:04:16,384
Е, винаги е едно и също.
121
00:04:16,384 --> 00:04:18,550
Лицето ми е цялото сбръчкано,
очите ми са полузатворени.
122
00:04:18,550 --> 00:04:20,384
изглеждам като...
Попай?
123
00:04:20,384 --> 00:04:21,450
Смърф?
124
00:04:21,450 --> 00:04:23,118
Елинор Рузвелт
кихане?
125
00:04:23,118 --> 00:04:24,917
Какво по дяволите
смърф ли е?
126
00:04:24,917 --> 00:04:27,851
Това е малкото синьо човече
върху кутията за обяд на жена ви.
127
00:04:29,817 --> 00:04:32,350
Е, всички сте били
много подкрепящ.
128
00:04:32,350 --> 00:04:34,550
Защо дори
имате нужда от документи за самоличност със снимка?
129
00:04:34,550 --> 00:04:35,951
защото иначе,
130
00:04:35,951 --> 00:04:37,584
всеки лунатик би могъл
влез от улицата
131
00:04:37,584 --> 00:04:40,617
и вършете работата на Нина.
132
00:04:40,617 --> 00:04:42,150
Мая, ако го мразиш толкова много,
133
00:04:42,150 --> 00:04:43,784
Сигурен съм, че Елиът е тук
134
00:04:43,784 --> 00:04:46,684
може да вземе
страхотна твоя снимка.
135
00:04:46,684 --> 00:04:48,450
О, не бих искал
да го притеснявам.
136
00:04:48,450 --> 00:04:50,150
Благодаря ви за разбирането.
137
00:04:50,150 --> 00:04:52,384
О, не е проблем,
138
00:04:52,384 --> 00:04:54,517
каза мъжът
който подписва чековете му.
139
00:04:54,517 --> 00:04:57,617
Искаш да взема
лична карта със снимка?
140
00:04:57,617 --> 00:04:59,984
Все едно да питаш Пикасо
да боядисате банята си.
141
00:05:01,617 --> 00:05:05,084
Не, все едно разказваш на Пикасо
да боядисате банята си.
142
00:05:05,084 --> 00:05:07,051
Добре. Ще ти боядисам банята.
143
00:05:08,917 --> 00:05:10,118
аз ли
единственият тук
144
00:05:10,118 --> 00:05:12,651
неудобно
с тази аналогия?
145
00:05:22,084 --> 00:05:23,951
Значи това е вашето студио, а?
146
00:05:23,951 --> 00:05:25,217
да
147
00:05:25,217 --> 00:05:26,350
Не трябва ли да има
148
00:05:26,350 --> 00:05:27,951
знак на вратата
за моделите
149
00:05:27,951 --> 00:05:30,617
което казва: „Ти трябва да си
това тъпо да влезе"?
150
00:05:30,617 --> 00:05:33,350
Да, да, убиваш ме.
влизай
151
00:05:33,350 --> 00:05:35,684
какво е това
152
00:05:35,684 --> 00:05:36,851
От издънка е
153
00:05:36,851 --> 00:05:39,517
за вашата статия
върху здравеопазването.
154
00:05:39,517 --> 00:05:42,150
Какво общо има това
със здравеопазването?
155
00:05:42,150 --> 00:05:44,484
Тя също носеше
шапка на медицинска сестра.
156
00:05:46,617 --> 00:05:48,317
o/~ Ах, рикади,
Рикади
157
00:05:48,317 --> 00:05:50,018
o/~ Рикади, рикади
Дий, ди
158
00:05:50,018 --> 00:05:51,851
Момче, имаш своята работа
изрязани за вас.
159
00:05:51,851 --> 00:05:53,250
Никога не съм вземала
добра снимка
160
00:05:53,250 --> 00:05:54,350
в целия ми живот.
161
00:05:54,350 --> 00:05:55,617
Никога?
162
00:05:55,617 --> 00:05:57,517
Е, има
този един изстрел от мен
163
00:05:57,517 --> 00:05:58,684
на Splash Mountain
164
00:05:58,684 --> 00:06:00,584
това е сравнително добре,
главно защото
165
00:06:00,584 --> 00:06:02,684
останалата част от дневника
става така.
166
00:06:02,684 --> 00:06:05,984
Баа!
167
00:06:05,984 --> 00:06:07,550
Искаш ли да чуеш моята теория?
168
00:06:07,550 --> 00:06:08,851
на какво?
169
00:06:08,851 --> 00:06:10,617
аз мисля
не можеш да направиш добра снимка
170
00:06:10,617 --> 00:06:13,118
защото подсъзнателно си
саботирате себе си.
171
00:06:13,118 --> 00:06:15,183
извинете ме
172
00:06:15,183 --> 00:06:16,484
да
173
00:06:16,484 --> 00:06:17,951
страхуваш се
не си достатъчно красива,
174
00:06:17,951 --> 00:06:20,217
така че се предпазвате
като направи странно лице.
175
00:06:20,217 --> 00:06:22,217
Това е нелепо.
176
00:06:22,217 --> 00:06:23,217
окей усмихни се
177
00:06:26,417 --> 00:06:27,617
хайде
178
00:06:27,617 --> 00:06:29,817
това не е от тези
шприцоващи камери.
179
00:06:32,183 --> 00:06:33,450
Веднъж, когато бях
в Австралия,
180
00:06:33,450 --> 00:06:34,651
Опитах се
да снимам
181
00:06:34,651 --> 00:06:35,817
на абориген
съплеменник
182
00:06:35,817 --> 00:06:36,884
който се страхуваше
183
00:06:36,884 --> 00:06:38,283
фотоапаратът ми би
откраднете душата му.
184
00:06:38,283 --> 00:06:39,384
О, нека позная.
185
00:06:39,384 --> 00:06:40,951
Накарахте го да се почувства
наистина спокоен,
186
00:06:40,951 --> 00:06:42,350
и си направил страхотна снимка.
187
00:06:42,350 --> 00:06:44,484
Не, той ме ухапа и ми открадна джипа.
188
00:06:46,584 --> 00:06:48,417
И вашата гледна точка е?
189
00:06:48,417 --> 00:06:49,484
Не ме хапи.
190
00:06:51,051 --> 00:06:52,717
[ПУСКАНЕ НА НЕЖНА ДЖАЗ МУЗИКА]
191
00:06:52,717 --> 00:06:53,751
Сега затворете очи.
192
00:06:53,751 --> 00:06:57,884
Просто тръгни с мен
на това.
193
00:06:57,884 --> 00:07:00,450
Представете си, че носите
дълга черна кадифена рокля
194
00:07:00,450 --> 00:07:02,051
и изглеждаш страхотно.
195
00:07:02,051 --> 00:07:05,217
Минавате през
това претъпкано парти,
196
00:07:05,217 --> 00:07:07,150
и виждате
този невероятен човек
197
00:07:07,150 --> 00:07:08,283
гледайки те
198
00:07:08,283 --> 00:07:11,150
от другата страна
на стаята.
199
00:07:11,150 --> 00:07:13,517
Погледите ви се срещат
за кратък миг,
200
00:07:13,517 --> 00:07:14,851
но да не гледам твърде напред,
201
00:07:14,851 --> 00:07:16,150
обръщаш се.
202
00:07:16,150 --> 00:07:17,751
казвам ти,
това няма да проработи.
203
00:07:17,751 --> 00:07:20,283
Шшт
на всеки няколко минути,
204
00:07:20,283 --> 00:07:21,984
хващаш
един друг поглед,
205
00:07:21,984 --> 00:07:23,250
и всеки поглед
206
00:07:23,250 --> 00:07:25,118
е различен
от последното.
207
00:07:25,118 --> 00:07:26,984
Първо е игриво,
208
00:07:26,984 --> 00:07:28,584
и тогава е срамежливо,
209
00:07:28,584 --> 00:07:32,217
и накрая,
зноен и съблазнителен.
210
00:07:32,217 --> 00:07:33,884
Сега не може да пази
очите му от теб.
211
00:07:35,784 --> 00:07:38,317
И ти си далеч
мистериозен,
212
00:07:38,317 --> 00:07:40,517
и ти си далеч
красиво.
213
00:07:40,517 --> 00:07:42,283
Той повдига вежда
214
00:07:42,283 --> 00:07:44,417
и жестове, сякаш казва,
— Мога ли да се присъединя към вас?
215
00:07:46,183 --> 00:07:47,484
Той търси
при теб Мая...
216
00:07:49,584 --> 00:07:52,150
и този път се усмихваш.
217
00:07:56,584 --> 00:07:58,651
Сега свали блузата си.
218
00:08:00,350 --> 00:08:01,684
какво?
219
00:08:01,684 --> 00:08:02,984
Натам си се запътил,
нали?
220
00:08:13,018 --> 00:08:14,150
Хей, Мая,
221
00:08:14,150 --> 00:08:16,018
Имам снимката
за вашата лична карта.
222
00:08:16,018 --> 00:08:17,584
О, ето ни отново.
223
00:08:19,851 --> 00:08:21,018
уау
224
00:08:21,018 --> 00:08:23,084
Толкова е...
225
00:08:23,084 --> 00:08:24,450
не е ужасно.
226
00:08:24,450 --> 00:08:26,684
Преодолейте себе си.
227
00:08:26,684 --> 00:08:27,784
Не, сериозно,
228
00:08:27,784 --> 00:08:28,951
това е
най-великата картина
229
00:08:28,951 --> 00:08:30,984
някой някога
взети от мен.
230
00:08:30,984 --> 00:08:33,051
Толкова е секси.
231
00:08:35,517 --> 00:08:36,784
За какво беше това?
232
00:08:36,784 --> 00:08:38,584
Твърде секси е.
233
00:08:38,584 --> 00:08:40,150
не те следя
234
00:08:40,150 --> 00:08:42,150
Тази снимка
е твърде секси.
235
00:08:42,150 --> 00:08:43,684
разбирам
думата "също"
236
00:08:43,684 --> 00:08:44,884
и думата "секси".
237
00:08:44,884 --> 00:08:47,517
Съберете ги заедно,
това е просто безсмислие.
238
00:08:47,517 --> 00:08:48,817
Дори не виждаш.
239
00:08:48,817 --> 00:08:50,118
Господи, толкова си свикнал
240
00:08:50,118 --> 00:08:51,384
за обръщане на жени
в сексуални обекти,
241
00:08:51,384 --> 00:08:54,751
обръщате простия ми документ за самоличност със снимка
в централна сгъвка.
242
00:08:54,751 --> 00:08:56,450
Това е подарък.
243
00:08:56,450 --> 00:08:57,550
не
244
00:08:57,550 --> 00:08:59,951
Не, напълно е
неподходящо.
245
00:08:59,951 --> 00:09:02,550
Изпраща
грешното съобщение.
246
00:09:02,550 --> 00:09:04,250
Какво съобщение си
се опитваш да изпратиш?
247
00:09:04,250 --> 00:09:07,084
Казвам се Мая Гало,
и съм професионалист.
248
00:09:07,084 --> 00:09:08,684
И това казва...?
249
00:09:08,684 --> 00:09:10,550
Казвам се Мая Гало,
250
00:09:10,550 --> 00:09:13,917
и моите палави приятелки и аз
чакат вашето обаждане.
251
00:09:13,917 --> 00:09:16,217
тук Татко, погледни
на тази снимка
252
00:09:16,217 --> 00:09:17,417
и ми кажи
какво мислиш.
253
00:09:17,417 --> 00:09:18,417
[ИЗСВИРВА]
254
00:09:18,417 --> 00:09:19,417
Секси.
255
00:09:19,417 --> 00:09:20,517
вид изглежда
256
00:09:20,517 --> 00:09:23,084
като момиче, което използвах
да тичам наоколо с.
257
00:09:23,084 --> 00:09:24,384
Татко... това съм аз.
258
00:09:24,384 --> 00:09:25,751
Е, ако ме извините,
259
00:09:25,751 --> 00:09:27,951
Просто ще отида в офиса си
и си извадих очите.
260
00:09:36,617 --> 00:09:38,118
здрасти
261
00:09:38,118 --> 00:09:39,217
зает ли си
262
00:09:39,217 --> 00:09:41,917
Просто настройка
за издънка.
263
00:09:41,917 --> 00:09:43,917
Нека позная. Данъчна реформа?
264
00:09:47,217 --> 00:09:49,317
Виж, хм...
265
00:09:49,317 --> 00:09:50,917
Трябва да знам нещо.
266
00:09:50,917 --> 00:09:52,118
Как успя
успяват да вземат
267
00:09:52,118 --> 00:09:55,051
първото наистина страхотно
снимка на мен някога?
268
00:09:55,051 --> 00:09:56,851
просто.
269
00:09:56,851 --> 00:09:58,817
Оставих природата да поеме своето.
270
00:09:58,817 --> 00:10:00,784
какво значи това
271
00:10:00,784 --> 00:10:03,417
Това означава всички жени
искат да бъдат съблазнени.
272
00:10:03,417 --> 00:10:05,584
О, това е такъв глин.
273
00:10:05,584 --> 00:10:07,084
Хм.
274
00:10:07,084 --> 00:10:08,150
дали е
275
00:10:10,018 --> 00:10:12,118
[ГЛАВНА ДЖАЗ МУЗИКА
ИГРАЯ]
276
00:10:12,118 --> 00:10:13,217
какво правиш
277
00:10:13,217 --> 00:10:14,884
Хм?
278
00:10:14,884 --> 00:10:16,018
нищо
279
00:10:20,484 --> 00:10:23,183
Това някакъв жалък опит ли е
да ме вкараш в леглото?
280
00:10:23,183 --> 00:10:25,951
Не бъди смешен.
281
00:10:25,951 --> 00:10:27,317
шампанско?
282
00:10:30,851 --> 00:10:34,051
Не мога да повярвам, че съм за
да ти кажа това, Мая,
283
00:10:34,051 --> 00:10:36,417
но първия път, когато те видях,
Не можех да дишам.
284
00:10:36,417 --> 00:10:38,183
Не можех да говоря.
Едвам можех да стоя.
285
00:10:38,183 --> 00:10:39,784
О, моля те.
286
00:10:39,784 --> 00:10:40,984
давай
287
00:10:43,183 --> 00:10:45,584
Изведнъж душата ми оживя.
288
00:10:45,584 --> 00:10:47,417
сърцето ми препускаше,
289
00:10:47,417 --> 00:10:48,717
и този глас
вътре в мен
290
00:10:48,717 --> 00:10:49,784
крещеше,
291
00:10:49,784 --> 00:10:50,984
„Ако го направиш
нищо друго правилно
292
00:10:50,984 --> 00:10:52,150
"в живота си,
293
00:10:52,150 --> 00:10:53,651
"не позволявай това
великолепна жена,
294
00:10:53,651 --> 00:10:55,317
"този мек,
нежно чудо,
295
00:10:55,317 --> 00:10:57,350
промъквам се
пръстите си."
296
00:11:04,118 --> 00:11:06,684
Ммм
297
00:11:14,250 --> 00:11:16,717
добро утро
298
00:11:16,717 --> 00:11:18,417
обаждам се
родителите ми.
299
00:11:18,417 --> 00:11:19,917
ох
300
00:11:19,917 --> 00:11:21,917
Здравейте, мамо и татко. Това е Уоли.
301
00:11:21,917 --> 00:11:23,884
Просто се обаждам
за да видя как се справяш.
302
00:11:23,884 --> 00:11:25,517
Ще се радвам да ви видя и двамата
съвсем скоро.
303
00:11:25,517 --> 00:11:26,984
Е, това е всичко.
304
00:11:26,984 --> 00:11:28,851
Обичам ви и двамата. чао
305
00:11:28,851 --> 00:11:30,717
Значи твоите родители
накрая се развали
306
00:11:30,717 --> 00:11:32,118
и получих
телефонен секретар?
307
00:11:32,118 --> 00:11:33,183
не
308
00:11:33,183 --> 00:11:34,384
Просто не можеш
нека майка ми
309
00:11:34,384 --> 00:11:35,984
започнете да говорите.
310
00:11:35,984 --> 00:11:38,784
Ей какво става с
предкофеиновата усмивка?
311
00:11:38,784 --> 00:11:41,984
О, имах
голяма мечта.
312
00:11:41,984 --> 00:11:43,118
за какво?
313
00:11:43,118 --> 00:11:44,851
Е, наистина не мога да си спомня,
314
00:11:44,851 --> 00:11:46,951
но определено беше романтично.
315
00:11:46,951 --> 00:11:48,350
Имаше това легло...
316
00:11:48,350 --> 00:11:49,417
ъъъъ
317
00:11:49,417 --> 00:11:52,417
със свещи и шампанско,
318
00:11:52,417 --> 00:11:54,018
и имаше един човек,
но е странно.
319
00:11:54,018 --> 00:11:56,217
Не мога за живота си
спомни си кой беше.
320
00:11:56,217 --> 00:11:58,751
Имаше ли втора жена?
321
00:12:00,517 --> 00:12:02,084
Не, Уоли. Това е твоята мечта.
322
00:12:12,617 --> 00:12:13,917
А-ха-ха, Нина.
323
00:12:13,917 --> 00:12:15,417
Просто ще предположа
324
00:12:15,417 --> 00:12:17,150
не си чел
правилото "пушене забранено".
325
00:12:17,150 --> 00:12:18,350
снощи
326
00:12:18,350 --> 00:12:20,217
защото си бил навън
спи наоколо.
327
00:12:24,183 --> 00:12:25,851
О, прочетох го.
328
00:12:25,851 --> 00:12:27,917
Видях и правилото "без домашни любимци",
329
00:12:27,917 --> 00:12:30,984
все пак, странно,
Джак все още те има.
330
00:12:30,984 --> 00:12:33,884
Сериозно, без пушене.
331
00:12:33,884 --> 00:12:36,217
Хей, отдръпни се.
Помага ми да се отпусна.
332
00:12:36,217 --> 00:12:39,984
О, Нина,
има по-добри начини да се отпуснете.
333
00:12:39,984 --> 00:12:43,217
например,
моята настолна дзен градина.
334
00:12:43,217 --> 00:12:46,018
Виж тук.
Аз съм Нина.
335
00:12:46,018 --> 00:12:48,350
Загребвам
моите притеснения.
336
00:12:48,350 --> 00:12:50,250
транспортиран съм
на по-щастливо място,
337
00:12:50,250 --> 00:12:52,283
където е красотата
измерено в бръчки.
338
00:12:55,084 --> 00:12:57,217
Хей, прав си.
Това наистина помага.
339
00:12:59,917 --> 00:13:00,984
добро утро
340
00:13:00,984 --> 00:13:02,051
Нина. Финчи.
341
00:13:02,051 --> 00:13:03,051
Елиът.
342
00:13:06,150 --> 00:13:07,217
Уау
343
00:13:07,217 --> 00:13:08,550
Мая разлив,
344
00:13:08,550 --> 00:13:10,118
Пета пътека.
345
00:13:10,118 --> 00:13:11,317
Хей, може ли да вземем
моп
346
00:13:11,317 --> 00:13:12,384
и проверка на цената
347
00:13:12,384 --> 00:13:14,350
на чифт
на флорални гащи?
348
00:13:14,350 --> 00:13:16,051
Видях ги.
349
00:13:16,051 --> 00:13:17,250
аз... аз просто...
350
00:13:17,250 --> 00:13:18,384
Мислех си
на нещо,
351
00:13:18,384 --> 00:13:20,250
и аз-аз-аз просто
не видях това.
352
00:13:20,250 --> 00:13:22,617
Ами какво беше ти
"th-thinking" за?
353
00:13:22,617 --> 00:13:24,484
нищо
354
00:13:24,484 --> 00:13:27,317
Казваш "нищо"
но Финч чува "нещо".
355
00:13:27,317 --> 00:13:29,484
Виж, наистина съм
зает в момента,
356
00:13:29,484 --> 00:13:30,884
така че защо просто не избръмчиш
357
00:13:30,884 --> 00:13:32,084
и гледай собствената си сексуална мечта...
358
00:13:32,084 --> 00:13:33,283
Бизнес.
359
00:13:33,283 --> 00:13:35,517
Уау
360
00:13:35,517 --> 00:13:37,884
Звезден кораб Мая, щитовете са свалени.
361
00:13:40,550 --> 00:13:44,384
И така, секс мечта.
А, как бях?
362
00:13:47,051 --> 00:13:49,884
отсъства.
363
00:13:49,884 --> 00:13:51,784
О, това боли,
364
00:13:51,784 --> 00:13:52,851
но го преодолях.
365
00:13:52,851 --> 00:13:53,951
Хм.
366
00:13:53,951 --> 00:13:55,817
Кой бихте могли да имате
мечта за секс?
367
00:13:55,817 --> 00:13:57,751
Хей, Мая,
368
00:13:57,751 --> 00:13:58,817
Чух, че ме искаш.
369
00:13:58,817 --> 00:13:59,951
Искам ли те?
370
00:13:59,951 --> 00:14:01,084
Защо да те искам?
371
00:14:01,084 --> 00:14:03,784
аз не знам
получих съобщение
372
00:14:03,784 --> 00:14:05,084
О, да, да.
373
00:14:05,084 --> 00:14:07,917
Трябва да видя доказателствата
върху оформлението на парфюма.
374
00:14:07,917 --> 00:14:09,317
помислих си
сложихме това в леглото.
375
00:14:09,317 --> 00:14:13,283
О, не, не сме правили такова нещо.
376
00:14:13,283 --> 00:14:15,217
Добре, запази
панталоните си.
377
00:14:15,217 --> 00:14:16,951
[НАСИЛЕН СМЯХ]
378
00:14:16,951 --> 00:14:20,250
[СМИХВА се]
379
00:14:20,250 --> 00:14:21,651
Нека позная.
380
00:14:21,651 --> 00:14:23,517
Елиът беше
пъргав пират,
381
00:14:23,517 --> 00:14:26,150
и ти беше
дръзката му момиче.
382
00:14:26,150 --> 00:14:29,051
Добре, стига толкова.
383
00:14:29,051 --> 00:14:31,217
Може би беше
изгорен от вятъра каубой,
384
00:14:31,217 --> 00:14:33,018
и ти беше
дъщерята на говедаря.
385
00:14:33,018 --> 00:14:34,951
Можете да спрете сега.
386
00:14:34,951 --> 00:14:37,684
Беше ли суров
надзирател в затвора,
387
00:14:37,684 --> 00:14:39,684
и ти беше
един от Крипс?
388
00:14:39,684 --> 00:14:40,717
Добре.
389
00:14:40,717 --> 00:14:43,384
Сега, слушай.
390
00:14:43,384 --> 00:14:44,917
Ако някой чуе
нещо за това,
391
00:14:44,917 --> 00:14:46,283
ще го направя
сплескай главата си
392
00:14:46,283 --> 00:14:47,984
и го изпратете по факс
на близките си роднини.
393
00:14:47,984 --> 00:14:49,018
разбра ли?
394
00:14:49,018 --> 00:14:53,217
Лични факсове
вече не е разрешено.
395
00:14:57,917 --> 00:15:02,217
Добре, Али.
Поставете телефона в креватчето.
396
00:15:02,217 --> 00:15:04,051
Здравей, Хана.
397
00:15:04,051 --> 00:15:06,951
Татко ще ти изпее песен
за...
398
00:15:06,951 --> 00:15:08,384
неговото бюро.
399
00:15:10,984 --> 00:15:12,150
o/~ О
400
00:15:12,150 --> 00:15:15,384
o/~ Маркери и моливи и химикалки
401
00:15:15,384 --> 00:15:19,283
o/~ И ключове за моя Mercedes-Benz
402
00:15:19,283 --> 00:15:22,350
o/~ Чаша
И празна зелена бутилка
403
00:15:22,350 --> 00:15:23,651
По дяволите, Джак.
404
00:15:23,651 --> 00:15:28,283
o/~ О, виж
Това е сприхав бивш модел
405
00:15:32,450 --> 00:15:34,550
чухте ли това,
Хана-Мечка?
406
00:15:34,550 --> 00:15:37,118
Можеш ли да кажеш "татко"?
407
00:15:39,018 --> 00:15:40,550
Е, това беше близо.
Тя се оригна.
408
00:15:40,550 --> 00:15:43,751
ах Ще се обадя на Менса.
409
00:15:43,751 --> 00:15:45,717
Добре, скъпа, трябва да тръгвам.
410
00:15:45,717 --> 00:15:47,751
Чао, Али.
411
00:15:47,751 --> 00:15:49,283
Казвам ти, Нина,
412
00:15:49,283 --> 00:15:50,550
имаш бебе
413
00:15:50,550 --> 00:15:52,183
е най-прекрасната радост
в света.
414
00:15:52,183 --> 00:15:53,717
Трябва да го опитате.
415
00:15:53,717 --> 00:15:56,217
Харесвам гърдите си
къде са, благодаря.
416
00:15:56,217 --> 00:15:57,784
както и да е
Мислех, че трябва да знаеш
417
00:15:57,784 --> 00:16:00,283
този Финч
е на някакво болно пътуване.
418
00:16:00,283 --> 00:16:01,283
Какво сега?
419
00:16:01,283 --> 00:16:02,450
Просто бях там
420
00:16:02,450 --> 00:16:03,484
казвайки това
истерична история
421
00:16:03,484 --> 00:16:04,717
за Лайза Минели
422
00:16:04,717 --> 00:16:05,917
и чантата
от талк на прах
423
00:16:05,917 --> 00:16:07,617
в Студио 54,
424
00:16:07,617 --> 00:16:09,317
когато той бутна
това глупаво ръководство
425
00:16:09,317 --> 00:16:11,150
в лицето ми.
426
00:16:11,150 --> 00:16:13,084
Страница 102.
427
00:16:13,084 --> 00:16:16,517
„Неподходящ офисен речник
включва
428
00:16:16,517 --> 00:16:18,150
„Студио 54,
429
00:16:18,150 --> 00:16:19,550
„Лайза Минели,
430
00:16:19,550 --> 00:16:23,317
и всяко споменаване
на пеене на мелодии от шоу в затвора."
431
00:16:23,317 --> 00:16:25,617
Момче, ще ми липсва
тази история.
432
00:16:25,617 --> 00:16:26,817
Джак!
433
00:16:26,817 --> 00:16:27,917
Хайде, Нина.
434
00:16:27,917 --> 00:16:28,951
Покажете му малко
състрадание.
435
00:16:28,951 --> 00:16:30,018
о...
436
00:16:30,018 --> 00:16:31,584
Хей, Джак,
437
00:16:31,584 --> 00:16:33,150
ще ми трябва
вашият подпис върху това.
438
00:16:33,150 --> 00:16:34,817
О, какво,
439
00:16:34,817 --> 00:16:36,417
искате да излезете от часа по фитнес
440
00:16:36,417 --> 00:16:37,917
защото другите момчета
хвърлям прекалено силно?
441
00:16:37,917 --> 00:16:39,851
Ей имаха ли фитнеси
когато беше млад,
442
00:16:39,851 --> 00:16:41,484
или беше просто
много престрелки?
443
00:16:44,118 --> 00:16:45,517
o/~ Ето го хартията
444
00:16:45,517 --> 00:16:47,150
o/~ Всички подписани
445
00:16:47,150 --> 00:16:49,018
ха ха това е сладко
446
00:16:49,018 --> 00:16:50,751
Хей, а ти
искаш да, ъъ,
447
00:16:50,751 --> 00:16:52,217
вземи това банджо
448
00:16:52,217 --> 00:16:53,817
и го сложете
твоята кола за теб?
449
00:16:53,817 --> 00:16:54,817
защо
450
00:16:54,817 --> 00:16:56,018
Значи можете
карай го у дома
451
00:16:56,018 --> 00:16:57,784
и го сложи
в гардероба ви.
452
00:16:57,784 --> 00:16:59,817
Искаш ли да ми вземеш банджото?
453
00:16:59,817 --> 00:17:02,550
Разрешение да говоря свободно?
454
00:17:02,550 --> 00:17:04,384
изплюй го,
Денис.
455
00:17:04,384 --> 00:17:07,617
Е, колкото и да ми е приятно
емоционалните щамове
456
00:17:07,617 --> 00:17:10,183
от твоята царевична люспа,
братовчед,
457
00:17:10,183 --> 00:17:12,951
хълмист стръмфест,
458
00:17:12,951 --> 00:17:15,684
страхувам се
това е против правилата,
459
00:17:15,684 --> 00:17:18,018
съгласно раздел трети
на ръководството.
460
00:17:18,018 --> 00:17:19,684
раздел...
461
00:17:19,684 --> 00:17:21,751
Раздел трети.
462
00:17:21,751 --> 00:17:23,550
Аха
463
00:17:23,550 --> 00:17:25,984
Ъъъ... хе хе.
464
00:17:25,984 --> 00:17:27,484
Умишлено унищожаване
на ръководството
465
00:17:27,484 --> 00:17:29,051
е забранено
по раздел Шести.
466
00:17:29,051 --> 00:17:31,884
Раздел Шести.
467
00:17:31,884 --> 00:17:34,350
Имайки задни мисли
относно ръководството,
468
00:17:34,350 --> 00:17:35,617
ти ли си
469
00:17:35,617 --> 00:17:37,784
ъъъъ
470
00:17:39,584 --> 00:17:41,350
Съжалявам за вашето ръководство
471
00:17:41,350 --> 00:17:44,051
беше такава колосална загуба.
472
00:17:44,051 --> 00:17:45,384
Това, което наричате
загуба,
473
00:17:45,384 --> 00:17:47,417
Обаждам се на 400 часа
на извънреден труд.
474
00:17:47,417 --> 00:17:49,584
Ча-чин!
475
00:17:49,584 --> 00:17:51,884
Ето надписите за тях.
476
00:17:51,884 --> 00:17:53,851
Реших да отида
с малко повече подробности,
477
00:17:53,851 --> 00:17:55,617
така че може да имате
да се разшири малко.
478
00:17:58,851 --> 00:17:59,851
какво?
479
00:17:59,851 --> 00:18:01,484
нищо
480
00:18:01,484 --> 00:18:02,917
И така, ще ни трябва
481
00:18:02,917 --> 00:18:04,118
още малко
фоново пространство,
482
00:18:04,118 --> 00:18:05,751
и си мислех
можем да опитаме да включим...
483
00:18:05,751 --> 00:18:07,350
защо се усмихваш
484
00:18:07,350 --> 00:18:09,584
Без причина. давай
485
00:18:11,617 --> 00:18:13,384
Така че си мислех...
486
00:18:14,884 --> 00:18:15,884
Той ти каза.
487
00:18:15,884 --> 00:18:17,118
Кой какво ми каза?
488
00:18:17,118 --> 00:18:19,350
Финч.
Финч не ми каза нищо.
489
00:18:19,350 --> 00:18:20,917
сигурен ли си
Разбира се, сигурен съм,
490
00:18:20,917 --> 00:18:22,917
така че просто се успокой
и гледайте на собствената си мечта за секс.
491
00:18:22,917 --> 00:18:24,183
о боже
492
00:18:24,183 --> 00:18:25,617
О, хайде
не е голяма работа.
493
00:18:25,617 --> 00:18:27,617
На практика на всички
имах секс мечта...
494
00:18:27,617 --> 00:18:28,917
за мен.
495
00:18:28,917 --> 00:18:30,484
Който е мечтал за секс
за кого?
496
00:18:30,484 --> 00:18:31,517
Ти му каза.
497
00:18:31,517 --> 00:18:32,684
Как можа?
498
00:18:32,684 --> 00:18:34,751
Изникна
в разговор.
499
00:18:34,751 --> 00:18:36,317
Как се появи
в разговор?
500
00:18:36,317 --> 00:18:37,684
Елиът каза "Здравей,"
501
00:18:37,684 --> 00:18:38,817
и казах,
502
00:18:38,817 --> 00:18:40,717
„Познайте кой имаше
сексуална мечта?"
503
00:18:40,717 --> 00:18:43,917
Кой е сънувал секс за кого?
504
00:18:43,917 --> 00:18:45,150
Никой за никого.
505
00:18:45,150 --> 00:18:47,283
Мая направи, относно Елиът.
506
00:18:49,283 --> 00:18:50,283
За Елиът?
507
00:18:50,283 --> 00:18:51,584
О, скъпа,
беше сън.
508
00:18:51,584 --> 00:18:53,118
Можеш да направиш много по-добре.
509
00:18:53,118 --> 00:18:55,051
Добре, за какво говорим?
510
00:18:55,051 --> 00:18:56,717
нищо
Секс мечти.
511
00:18:56,717 --> 00:18:58,651
Ооо, звучи забавно.
512
00:18:58,651 --> 00:19:01,484
Кой е мечтал за секс?
Искам подробности.
513
00:19:01,484 --> 00:19:03,084
Мая направи,
относно Елиът.
514
00:19:04,384 --> 00:19:07,350
Вие хора сте болни.
515
00:19:10,617 --> 00:19:11,951
Виж, знаеш ли,
516
00:19:11,951 --> 00:19:13,283
преди да получите
твърде самонадеян,
517
00:19:13,283 --> 00:19:15,484
Знам защо имах
които мечтаят за теб.
518
00:19:15,484 --> 00:19:17,084
аз слушам
519
00:19:17,084 --> 00:19:18,684
Е, може би
беше прав
520
00:19:18,684 --> 00:19:21,550
за това как се опитвам
да саботирам себе си,
521
00:19:21,550 --> 00:19:23,917
защото, знаете ли,
растат с баща ми,
522
00:19:23,917 --> 00:19:25,417
винаги заобиколен
от тези перфектни жени,
523
00:19:25,417 --> 00:19:26,517
добре, можете да си представите,
524
00:19:26,517 --> 00:19:28,018
и вчера,
525
00:19:28,018 --> 00:19:31,417
когато ми направи тази снимка
и ме накара да се почувствам красива,
526
00:19:31,417 --> 00:19:34,018
добре, просто мина много време
тъй като някой беше направил това,
527
00:19:34,018 --> 00:19:35,651
и...
528
00:19:35,651 --> 00:19:37,250
ти знаеш,
Сънувах го.
529
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
Можеше да е всеки.
530
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
Нищо страшно.
531
00:19:39,250 --> 00:19:40,851
Е, това е един от начините
да го гледаш.
532
00:19:40,851 --> 00:19:44,717
Имам малко по-различен
тълкуване.
533
00:19:44,717 --> 00:19:47,018
О? какво е това
534
00:19:47,018 --> 00:19:47,884
искаш ме
535
00:19:50,717 --> 00:19:51,984
повярвай ми
536
00:19:51,984 --> 00:19:54,384
Аз не съм най-малкото
привлечен от теб.
537
00:19:54,384 --> 00:19:57,517
И все пак го получихме
в Земята на Нод.
538
00:19:59,984 --> 00:20:02,984
честито
Сега те искам още по-малко.
539
00:20:02,984 --> 00:20:05,917
Добре, докажи го.
540
00:20:05,917 --> 00:20:07,150
какво си ти
говорим за?
541
00:20:07,150 --> 00:20:10,550
целуни ме целуни ме
тогава ме погледни право в очите
542
00:20:10,550 --> 00:20:12,150
и ми кажи
че не ме искаш.
543
00:20:12,150 --> 00:20:14,984
Нямам нужда да те целувам
да знам, че не те искам.
544
00:20:14,984 --> 00:20:16,283
Една целувка.
545
00:20:16,283 --> 00:20:19,250
Не бих те целунал
за спасяване на тропическите гори.
546
00:20:19,250 --> 00:20:20,584
Ще се видим довечера, Сънлив.
547
00:20:28,051 --> 00:20:29,884
Никога няма да имам
още една мечта за теб
548
00:20:29,884 --> 00:20:31,217
докато съм жив.
549
00:20:32,884 --> 00:20:35,817
чакай Не бях готов.
550
00:20:39,817 --> 00:20:42,350
[ЧУКАНЕ]
551
00:20:43,717 --> 00:20:44,717
Мислех си
552
00:20:44,717 --> 00:20:45,751
за какво
ти каза днес,
553
00:20:45,751 --> 00:20:47,684
как нямаш
някакви чувства към мен,
554
00:20:47,684 --> 00:20:49,951
и аз просто
искам да знам...
555
00:20:49,951 --> 00:20:51,350
Наистина ли
означава това?
556
00:20:53,751 --> 00:20:57,183
какво мислиш
557
00:20:57,183 --> 00:21:00,250
аз мисля
че те е страх
558
00:21:00,250 --> 00:21:01,684
че ако отвориш
559
00:21:01,684 --> 00:21:03,150
и направи себе си
уязвими
560
00:21:03,150 --> 00:21:05,417
че по някакъв начин ще
губи контрол...
561
00:21:05,417 --> 00:21:07,384
дали...
562
00:21:07,384 --> 00:21:09,217
горещо тук?
563
00:21:09,217 --> 00:21:11,917
но нещото, което имаш
да разберем
564
00:21:11,917 --> 00:21:14,417
е това романтика
е за загуба на контрол.
565
00:21:14,417 --> 00:21:17,517
Какво го прави страшно
това го прави толкова добър.
566
00:21:17,517 --> 00:21:20,051
И тук също е малко светло.
567
00:21:22,784 --> 00:21:24,118
За веднъж
в живота ти,
568
00:21:24,118 --> 00:21:26,917
трябва просто
остави страха си настрана
569
00:21:26,917 --> 00:21:28,617
и накрая го пусна.
570
00:21:28,617 --> 00:21:30,717
Мисля, че го дължиш
към себе си.
571
00:21:30,717 --> 00:21:33,417
Мисля, че говориш твърде много.
572
00:21:39,550 --> 00:21:41,917
ЖЕНА: Елиът?
573
00:21:41,917 --> 00:21:44,917
Елиът.
574
00:21:44,917 --> 00:21:46,417
а?
575
00:21:46,417 --> 00:21:48,183
какво си ти
мислиш за?
576
00:21:48,183 --> 00:21:49,884
нищо
577
00:21:49,884 --> 00:21:52,084
Хей, аз също.
578
00:22:04,450 --> 00:22:06,784
[o/~]
579
00:22:09,417 --> 00:22:13,084
o/~ Животът продължава да ме носи
Обратно към вас
580
00:22:13,084 --> 00:22:17,217
o/~ Продължава да ме връща у дома
581
00:22:17,217 --> 00:22:20,584
o/~ Няма значение
Какво искам да направя
582
00:22:20,584 --> 00:22:25,018
o/~ Защото има
Собствен ум
583
00:22:27,951 --> 00:22:30,984
o/~ Животът продължава да ме носи
Обратно към вас
584
00:22:31,034 --> 00:22:35,584
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0